日本人看中东：神秘下的日常生活

每日的新闻中“伊斯兰”的字样随处可见。一方面，与之相关的常是令人惊悚的自杀性爆炸、绑架等恐怖事件，另一方面，伊斯兰世界也意味着一个拥有着16亿人口、平均年龄为20岁的强大市场而受到瞩目。这次为大家找来的是关于伊斯兰世界“普通人”的书籍。

所谓伊斯兰世界，其实是包含了西至摩洛哥、东到印度尼西亚的广阔地域。而大概在中央位置，也就是位于阿拉伯半岛的的阿联酋（阿拉伯联合酋长国）是一个经历了快速经济发展的富裕国家。20多年前有个日本女生嫁给了阿拉伯人，现在已成了三个儿子和两个女儿的母亲。在这本国书刊行会出版的《来自阿拉伯的问候》（著·哈姆达直子、1728日元）中，她讲述了自己神秘莫测、令人好奇的中东生活。高温使得硅管溶解，结果自己被自来水烫伤（！），作者从主妇的视角出发讲述了在严酷自然环境下的生活，这与专业学者的中东研究可大不相同。书中内容还涉及到斋月的过法等伊斯兰教徒的生活方式。越读下去越发觉得，中东地区的人们与其说是被戒律所束缚，倒不如说他们是一边观察彼此的立场，一边继续自己的生活，这点令人印象相当深刻。在当地定居的日本人很稀少。因此本书也属于为数不多的珍贵资料，记录了在那里结婚生子的普通人的生活。

自东京决定举办奥运会以来，“清真”这一词汇就开始吸引了大家的关注。清真一词原是不违反戒律的意思，某些机关在进行国内食品审查时，将其作为“符合伊斯兰教徒口味”的认证。取得了这项认证，就能将商品打入这个16亿人的市场！应该由许多企业主对此抱有期待。但是伊斯兰学者中田考对这项所谓清真认证的生意提出了译文。他认为，眼前的食品吃下去的好坏与否不应该由某些机关决定，而应该是个人基于古兰经作出的判断。这本集英社出版的《一神教与国家 伊斯兰教、基督教、犹太教》（著·内田树、中田考、821日元），就对包括清真在内的伊斯兰世界进行了根本性的思考，中田考与思想家内田树一起作出了简明易懂的解说。围绕来自西欧世界所谓划分国家制度的界限、与崇拜同一个神的犹太教徒之间的冲突等内容，书中对这些日本人不太能理解的话题进行了热烈的讨论。年轻时搬出自己的家、靠他人供给来填饱肚子、皈依伊斯兰教的中田考，他的生活方式也令人相当好奇。

法国在2011年曾发布过法律，规定在公众场合禁止使用面纱遮住脸部，当时引起了社会的广泛讨论。这实际上是为了禁止不让信奉伊斯兰教的女性露出头发和皮肤的“hijab”服饰规定。这是因为在欧美hijab被视为阻止女性出入社会的恶习。但是，20世纪后半期以来，在埃及，女性自发遵照hijab规定，披上传统穆斯林服饰hijab，掀起了新运动。中央公论新社出版的《为了神明而裹上的面纱 现代埃及女性与伊斯兰》（著·后藤绘美、3996日元）就是一本解读这一现象的书籍。无论是在埃及还是印度尼西亚等地，网络人气博客都介绍了设计感十足的传统穆斯林服饰hijab的新式穿法。成为时尚的hijab受到了广大女性的欢迎，我们能够从中感受到在接纳传统与宗教的同时，新风尚已经诞生。（沪江日语）