羽根つきの起源は、14世紀頃に中国で羽根に硬貨をつけたものを蹴る遊びがあり、それが室町時代に日本へ伝来したものとされています。羽根つきは羽子板で羽根を空中へはね上げて遊びます。羽根にはムクロジという植物の実が使われていて、ムクロジは「無患子」【子(どもが)患(わ)無(い)】と書きます。そのため羽根つきは1年の厄をはね、子供の成長の無事を願うものとして、親しまれてきたのです。打ち損なって羽根を落とすと、顔に墨を塗られるというルールも、魔除けのおまじないなのです。
拍羽毛毯子
日本新年妇女儿童的一种游戏。用羽毛板向上击打羽毛毯子。分为比赛担任击拍次数和分二组对拍两种。
豆知识
如果羽毛毯子掉了,就在脸上画涂墨液(画上圈或叉),这样可以避邪。
羽毛毽拍:打羽毛毽用的长方形带柄的木拍。刚出生的婴儿迎来的**个正月叫做“初正月”。祝福女婴迎来初正月而赠送羽毛毽拍,这是古时候开始流传下来的习惯。
羽毛毽子:是用无患子的果实以及鸟的羽毛做成的。“無患子”写作“子患無”,因此拍羽毛毯子代表祈福孩子无病无灾的新年游戏。
双六は、最も古い遊びの一つであり、インドに起こり、奈良時代頃に中国を経て日本へ伝わり、貴族のあいだで盛んに行われました。やがて東海道五十三次を進んでゆく「道中双六」や人生にちなんだ、「出世双六」といったような簡単に遊べるように工夫した絵すごろくが江戸時代に人気を呼び、お正月などに親しまれるようになりました。何人でも参加でき、簡単に遊ぶことができる双六は、お正月に家族みんなで楽しめ、その年の運だめしにもなりますね。
双六
一种盘上游戏。两人交互竹筒中摇出两个骰子,根据两个骰子的点数走棋子,执棋先进入对方阵地者获胜。
豆知识
双六:无论几个人都可以一起玩,其玩法也较简单,双六不仅是正月游戏,也可以算一算一年的运势。
ひょっとこや阿多福(おたふく)、だるまの顔などの面の輪郭だけが描かれた台紙に、眉・目・鼻・口の形の紙片を目隠しをした者がそれを適当に置いていく遊びです。出来上がった顔は、並べる者が目隠しをしているため、とんでもない場所に置かれることがあり、その出来上がりの顔立ちの面白さをみんなで笑って楽しみます。「笑う門には福来る」というように、新年早々笑いがこぼれるのがめでたいとされ、江戸時代から正月の子どもの遊びとなっています。
蒙眼拼像
日本新年游戏之一。人们蒙住眼睛,在画有丑女假面轮廓的纸上把眉、眼、鼻、嘴等形状的纸片拼成一张脸。江户中期以后开始流行。
豆知识
お多福(丑女人)又称“おかめ”(女丑角面具):眼角下垂、苹果脸、长相很有福气的女丑角假面具。由狂言面具中的年轻女丑角所戴面具变化而来。用于神乐、歌舞伎的舞蹈等。
百人一首は、百人分の歌を集めた歌集のこと。
原型は鎌倉時代の歌人である藤原定家が、百人の歌人から優れた和歌を百種選んだものでした。天智天皇をはじめ、鎌倉時代の順徳院まで、古今集や新古今集などの勅撰和歌集(ちょくせんわかしゅう)から選ばれており、平安王朝時代を代表する和歌が集められています。
もともと宮中の遊びだったものが、江戸時代の木版画技術によって「絵入りの歌がるた」として庶民に広がりました。正月は子供が遅くまで起きて遊ぶことをゆるされていたということや、江戸後期以降には、百人一首のためだけの会を行うことがしばしば見られたりしたこともあり、お正月に楽しまれるようになりました。
百人一首
《百人一首》原指日本镰仓时代人物藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑选了直至新古今和歌集时期100位歌人的各一首作品,汇编成集,因而得名。这份诗集今称为《小仓百人一首》。后来,集合100位歌人作品的一般私撰集,亦称作「百人一首」,如《后撰百人一首》《源氏百人一首》《女房百人一首》等。
今日的「百人一首」多指印有百人一首和歌的纸牌,或是用这种纸牌来玩耍的歌留多游戏。
豆知识
唱读和歌纸牌词句的人:先读上一句然后在读两遍下一句。